1
00:02:41,220 --> 00:02:43,370
Pensaron en todo lo que habían sido
a través.

2
00:02:43,684 --> 00:02:48,370
El pantano peligroso, la torre traicionera,
la oscuridad de las cavernas del arco iris.

3
00:02:48,780 --> 00:02:50,780
Estaban juntos, exhaustos por su
aventura.

4
00:02:52,120 --> 00:02:53,720
Rick la miró a los ojos durante mucho tiempo.

5
00:02:54,085 --> 00:02:56,610
Entonces sus grandes labios verdes se curvaron con tristeza.
atrás de sus colmillos.

6
00:02:57,100 --> 00:02:58,690
Y su voz era suave, como dijo.

7
00:02:59,410 --> 00:03:01,410
Es una pena que no hubiera podido funcionar
entre nosotros.

8
00:03:01,925 --> 00:03:03,930
Pero al menos siempre tendremos a Tarzán.

9
00:03:07,530 --> 00:03:08,770
Tengo que estar tirando de mi cola.

10
00:03:09,740 --> 00:03:11,560
¿Esa es tu idea de una historia de dinosaurios?

11
00:03:11,825 --> 00:03:12,480
Déjame ver eso.

12
00:03:12,614 --> 00:03:15,760
Es mi historia y es un arte serio.
declaración, ¿vale?

13
00:03:21,320 --> 00:03:22,560
¡Una alerta de ragnofobia!

14
00:03:23,084 --> 00:03:24,084
Arañas, ¿dónde?

15
00:03:24,564 --> 00:03:25,920
¡Timmy, mocoso!

16
00:03:25,940 --> 00:03:26,780
Timmy, ¿te encanta?

17
00:03:26,860 --> 00:03:28,100
Veamos qué más hay aquí.

18
00:03:28,580 --> 00:03:29,580
¡Timmy, no lo hagas!

19
00:03:30,290 --> 00:03:31,680
¡Devuélvemelo por tu cara!

20
00:03:31,869 --> 00:03:36,580
Querido diario, oh, estoy tan enamorada de Mick.

21
00:03:36,980 --> 00:03:39,060
Es casi tan guapo como Rex.

22
00:03:40,720 --> 00:03:40,920
¿Jamie?

23
00:03:41,045 --> 00:03:42,540
Juro que se lo está inventando.

24
00:03:42,954 --> 00:03:46,740
Oh, lo que no daría sólo por sostener
su... ¡Timmy!

25
00:03:47,800 --> 00:03:48,200
A él.

26
00:03:48,201 --> 00:03:49,800
¡Oye, déjame ver eso!

27
00:03:53,240 --> 00:03:58,900
Oye, estas son sólo historias de dinosaurios.

28
00:04:00,784 --> 00:04:02,500
Tu cabecita de cuerno.

29
00:04:03,500 --> 00:04:04,580
Acceso dimensional al programa.

30
00:04:05,975 --> 00:04:06,975
Encendido primario.

31
00:04:08,260 --> 00:04:09,260
Controlar.

32
00:04:10,445 --> 00:04:13,360
Oye, abrigo naranja.

33
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
Controlar.

34
00:04:17,500 --> 00:04:18,500
Promover el acceso.

35
00:04:19,160 --> 00:04:20,160
Controlar.

36
00:04:33,550 --> 00:04:34,550
Carlos?

37
00:04:34,690 --> 00:04:35,690
Carlos?

38
00:04:43,460 --> 00:04:44,460
¿Listo?

39
00:04:44,640 --> 00:04:45,640
Listo.

40
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
Dios mío.

41
00:05:24,885 --> 00:05:25,885
Ah, Dana.

42
00:05:29,600 --> 00:05:35,600
Oh, lo hemos hecho.

43
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
¿Tienes la nueva cinta?

44
00:05:41,780 --> 00:05:42,780
Amigo, volcánico.

45
00:05:43,370 --> 00:05:44,370
Vamos, Tim, póntelo.

46
00:05:44,760 --> 00:05:46,760
Mientras te pique, recuerda quién está dentro
carga aquí.

47
00:05:55,820 --> 00:05:57,220
Vale, aquí viene, aquí viene.

48
00:06:24,200 --> 00:06:26,140
Este es el más rápido.

49
00:07:11,890 --> 00:07:20,110
Sube a mi lado, déjalo empezar, déjalo
Agarra mi alma, veo dinosaurios voladores.

50
00:07:39,880 --> 00:07:44,940
Mira, Jamie, vamos a ser un verdadero viaje.

51
00:07:45,600 --> 00:07:46,720
Esto es lo que tienes que montar.

52
00:07:46,765 --> 00:07:50,240
Ya sabes, un dinosaurio se trata de esto realmente.
mundo increíble donde tus amigos están doloridos.

53
00:07:50,715 --> 00:07:53,620
Le quitaremos un pedazo a cualquiera que
patines aquí.

54
00:07:54,515 --> 00:07:55,896
Hemos roto los lazos del tiempo y el espacio.

55
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
Sí.

56
00:07:57,980 --> 00:07:58,980
Hicimos historia.

57
00:07:59,045 --> 00:08:03,640
Oh, es tan hermoso.

58
00:08:04,840 --> 00:08:05,840
Espléndido.

59
00:08:07,190 --> 00:08:09,120
Aquí, cántalo para la prueba molecular.
hoy.

60
00:08:10,330 --> 00:08:11,720
Diez puntos en el tiempo.

61
00:08:12,800 --> 00:08:13,800
¿Diez?

62
00:08:13,900 --> 00:08:14,900
Ay dios mío.

63
00:08:15,200 --> 00:08:17,060
Gil, nuestro avión sale a las diez.

64
00:08:17,980 --> 00:08:19,860
Referencia de la física interdimensional,
¿recuerdas?

65
00:08:21,500 --> 00:08:22,500
Ah, claro.

66
00:08:24,630 --> 00:08:27,600
Dana, Dana, es perfecto.

67
00:08:29,050 --> 00:08:31,080
Tenemos los datos, tenemos la verdad.

68
00:08:31,775 --> 00:08:33,020
Bien, bien.

69
00:08:33,679 --> 00:08:35,500
Será esta disertación que nunca haré
olvidar.

70
00:08:35,740 --> 00:08:36,940
Dijeron que no se podía hacer.

71
00:08:37,080 --> 00:08:38,080
Simplemente podemos lograrlo.

72
00:08:38,469 --> 00:08:41,234
Vale, lo dejamos todo.
configurar, y luego cuando

73
00:08:41,235 --> 00:08:43,841
volvemos, estarás
listo para la prueba final.

74
00:08:44,589 --> 00:08:46,180
Envío de una oferta viva.

75
00:08:46,500 --> 00:08:46,700
Bien.

76
00:08:47,365 --> 00:08:49,960
Tenemos cinco minutos y cinco segundos para
paquete.

77
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Gil.

78
00:08:52,500 --> 00:08:53,500
Está bien,

79
00:09:10,300 --> 00:09:11,940
Tienes las llaves, dos juegos.

80
00:09:12,480 --> 00:09:14,340
Ahora a trabajar la lavadora y secadora y el
alarma.

81
00:09:15,459 --> 00:09:18,179
Bien, tienes el número del hotel.
Tienes la B de tu padre para el número.

82
00:09:18,845 --> 00:09:19,845
¿Algo más?

83
00:09:20,405 --> 00:09:21,405
Abajo el 911.

84
00:09:21,669 --> 00:09:24,260
Tu madre y yo estamos poniendo mucho
Confía en ti aquí, hijo.

85
00:09:25,609 --> 00:09:27,889
No queremos ningún negocio principal mientras
nos hemos ido, ¿vale?

86
00:09:28,420 --> 00:09:29,420
Está bien, papá.

87
00:09:29,759 --> 00:09:32,960
Puedes quedarte aquí o puedes quedarte en
Dick's.

88
00:09:33,480 --> 00:09:33,700
Mezcla.

89
00:09:34,120 --> 00:09:34,280
Bien.

90
00:09:35,100 --> 00:09:38,440
Ah, y recuerda, hagas lo que hagas,
no lo hagas solo.

91
00:09:39,435 --> 00:09:42,760
Ah, y Timothy, Timothy, no mires.
dibujos animados todo el día, ¿vale?

92
00:09:43,820 --> 00:09:45,260
¿Qué hay de malo en ver dibujos animados?

93
00:09:46,660 --> 00:09:47,900
Espera, tu madre tiene razón, Tim.

94
00:09:48,759 --> 00:09:49,879
Chico, tu edad debería estar afuera.

95
00:09:50,599 --> 00:09:54,600
Oh, dividir átomos, o lo que sea
los chicos lo hacen.

96
00:09:55,165 --> 00:09:57,805
Ahora, no tengo que decirte que te quedes afuera
del laboratorio, ¿tienes razón?

97
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
Ah, ¿el laboratorio?

98
00:10:00,664 --> 00:10:02,344
Oh, no, no te preocupes, yo me encargo.

99
00:10:04,460 --> 00:10:05,460
Beso.

100
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
Gracias.

101
00:10:15,089 --> 00:10:17,300
Hola chicos, tengo esta idea volcánica.

102
00:10:19,479 --> 00:10:21,760
Oye, date prisa, cuidado, cuidado.

103
00:10:21,990 --> 00:10:23,080
Bien, bien.

104
00:10:24,134 --> 00:10:25,134
Ten cuidado con eso.

105
00:10:28,079 --> 00:10:30,760
Vamos a ver dinosaurios a lo grande.
Televisión en el laboratorio.

106
00:10:33,405 --> 00:10:34,765
Timmy, ¿no te acaban de arrestar?

107
00:10:35,649 --> 00:10:37,640
Quiero decir, te pueden atrapar.

108
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
Vamos.

109
00:10:51,749 --> 00:10:53,090
No sé nada de esto, Timmy.

110
00:11:13,014 --> 00:11:15,170
Aquí huele a zumo de naranja.

111
00:11:17,785 --> 00:11:19,330
Oye, Mick, mueve ese lado del pedestal.

112
00:11:32,609 --> 00:11:34,920
Vaya, compruébalo.

113
00:11:36,879 --> 00:11:37,980
¿Ultrasaurio o televisión?

114
00:11:39,049 --> 00:11:40,200
Sí, genial, ¿eh?

115
00:11:43,120 --> 00:11:44,720
Timmy, ¿estás seguro de que conoces tu porro?

116
00:11:45,360 --> 00:11:46,360
Sí, no lo sé.

117
00:11:47,089 --> 00:11:49,180
¿Están listos para callarse y mirar?

118
00:12:02,529 --> 00:12:04,720
Vaya, apasionante.

119
00:12:06,194 --> 00:12:07,474
Bien, no puedo esperar a la secuela.

120
00:12:15,499 --> 00:12:16,980
Sólo tienes que encenderlo.

121
00:12:18,849 --> 00:12:20,920
¿Es positivo lo que estás haciendo?

122
00:12:22,829 --> 00:12:24,269
¿Quieres ver dinosaurios o no?

123
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
Sí.

124
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
Esto es genial.

125
00:12:42,020 --> 00:12:43,060
que son

126
00:12:50,860 --> 00:12:51,720
¿Qué estás haciendo, Timmy?

127
00:12:51,721 --> 00:12:52,721
¡Apágalo!

128
00:14:49,149 --> 00:14:50,520
Siento náuseas.

129
00:14:52,260 --> 00:14:54,340
Tus padres realmente te van a matar.
Ahora, Timmy.

130
00:14:55,429 --> 00:14:56,429
Eso no fue un terremoto.

131
00:15:11,880 --> 00:15:12,880
Oye,

132
00:15:18,189 --> 00:15:20,340
¿Qué diablos estaba pasando aquí?

133
00:15:23,160 --> 00:15:25,241
Es... es... De ninguna manera.

134
00:15:25,920 --> 00:15:26,920
Sí, nosotros.

135
00:15:27,615 --> 00:15:29,000
Son 40 veces más.

136
00:15:29,825 --> 00:15:31,980
Excepto que ahora es muy profundo.

137
00:15:33,495 --> 00:15:36,340
Pensé que necesitabas gafas especiales o
algo para 3D.

138
00:15:37,295 --> 00:15:39,560
Mira, no puedes engañarme.

139
00:15:39,920 --> 00:15:40,240
Uh-uh.

140
00:15:40,660 --> 00:15:42,956
Sé que no tienes que hacerlo
ser los espías de Rocky, y

141
00:15:42,957 --> 00:15:45,581
no te hará ningún bien
para intentar sacármelo.

142
00:15:45,715 --> 00:15:47,540
Oye, ¿qué clase de Rocky eres de todos modos?

143
00:15:47,825 --> 00:15:49,440
Presta atención cuando te hablo.

144
00:15:49,490 --> 00:15:50,490
Hola chicos.

145
00:15:52,639 --> 00:15:53,799
¿Adivina quién viene a cenar?

146
00:15:54,329 --> 00:15:56,520
Oye, déjame echar un vistazo.

147
00:15:58,980 --> 00:16:00,580
¡Las Montañas Rocosas!

148
00:16:02,860 --> 00:16:03,860
Luchar.

149
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
De esa manera.

150
00:16:31,115 --> 00:16:32,940
esto es

151
00:16:40,360 --> 00:16:41,560
despeinándome el pelo.

152
00:16:42,935 --> 00:16:44,320
Oso, llámame.

153
00:16:47,569 --> 00:16:48,660
Vamos, vamos.

154
00:16:48,900 --> 00:16:50,120
¿Qué quieres ahora, Link?

155
00:16:50,335 --> 00:16:54,280
Ya has despojado a City Bear,
y lo único que queda son mujeres, niños,

156
00:16:54,585 --> 00:16:57,000
y nosotros pequeños que no te servimos.

157
00:16:57,860 --> 00:16:58,860
¡Mi muchacho!

158
00:16:59,645 --> 00:17:00,645
Qué hostilidad.

159
00:17:03,800 --> 00:17:05,339
Y también los malos tiempos.

160
00:17:06,764 --> 00:17:07,764
¿Por qué, Enlace?

161
00:17:07,880 --> 00:17:08,880
No le hagas daño.

162
00:17:09,499 --> 00:17:11,060
Quiero decir, es algo lindo.

163
00:17:17,509 --> 00:17:20,040
Piérdete, imbécil cromo-magna.

164
00:17:20,384 --> 00:17:21,680
¿Qué quiere decir con eso?

165
00:17:22,940 --> 00:17:27,100
Bueno, quiere decir, Link, que
estas muy bien posicionado

166
00:17:27,101 --> 00:17:31,040
en la cadena evolutiva
del reino del homo sapiens.

167
00:17:31,899 --> 00:17:33,280
Para un neandertal.

168
00:17:34,999 --> 00:17:36,280
Vayan, hijos de la creatividad.

169
00:17:39,380 --> 00:17:40,900
¡Vamos!

170
00:17:41,440 --> 00:17:42,700
Agarremos ese fuselaje.

171
00:17:42,800 --> 00:17:43,800
Sal de aquí.

172
00:17:44,029 --> 00:17:47,780
Espera, si tomas eso, las unidades de enfriamiento
en los tanques de lava no funcionará.

173
00:17:48,034 --> 00:17:52,440
Y estaremos viendo una fusión completa
de la ciudad de origen en menos de 24 horas.

174
00:17:52,824 --> 00:17:54,460
¿No eres un Einstein?

175
00:17:56,304 --> 00:17:58,220
Esa es la idea, amigo pájaro.

176
00:17:58,994 --> 00:18:00,954
Mr. Big ha estado cerrando la ciudad por
Un rato.

177
00:18:01,204 --> 00:18:03,220
Ya era hora de que alguien lo terminara de una vez y
para todos.

178
00:18:12,900 --> 00:18:14,732
alguien tiene que quedarse
aquí hasta que comience la fusión

179
00:18:14,733 --> 00:18:18,060
para asegurarse de que no lo hagan
prueba cualquier negocio de lagartos.

180
00:18:20,254 --> 00:18:22,400
Vamos, vámonos.

181
00:18:24,339 --> 00:18:25,380
Hasta luego, cariño.

182
00:18:26,385 --> 00:18:27,385
Yo haré eso.

183
00:18:52,599 --> 00:18:54,960
Vamos, vámonos.

184
00:19:15,400 --> 00:19:16,800
No esperes.

185
00:19:17,764 --> 00:19:18,880
No, sólo cállate.

186
00:19:27,190 --> 00:19:28,370
¿Ya se fueron?

187
00:19:29,330 --> 00:19:30,330
Sí.

188
00:19:33,149 --> 00:19:34,290
Oye, espera un minuto.

189
00:19:35,669 --> 00:19:37,229
¿No son estas las puertas por las que entramos?

190
00:19:40,199 --> 00:19:41,359
Pero había cosas dando vueltas.

191
00:19:42,010 --> 00:19:43,010
Y luces.

192
00:19:44,390 --> 00:19:45,830
No hay nada aquí.

193
00:19:47,219 --> 00:19:48,690
Excepto por la oscuridad.

194
00:19:50,090 --> 00:19:51,090
Espera, el fusible.

195
00:19:52,249 --> 00:19:54,209
Cuando el cohete se quitó la mecha,
algo pasó.

196
00:19:58,079 --> 00:20:00,870
Tomaré errores fatales por mil
Jaime.

197
00:20:02,229 --> 00:20:03,909
¿Quién es alguien a quien nunca escucharemos?
¿otra vez?

198
00:20:05,584 --> 00:20:06,730
Ding, ding, ding.

199
00:20:07,470 --> 00:20:08,470
¿Quién es...?

200
00:20:08,990 --> 00:20:09,990
¿Timmy?

201
00:20:10,890 --> 00:20:11,890
¿Quién, yo?

202
00:20:14,089 --> 00:20:15,209
Vamos, busquemos a Ford.

203
00:20:26,430 --> 00:20:28,530
Ay, Mr. Big me da una recompensa.

204
00:20:36,860 --> 00:20:37,860
¿Estás loco?

205
00:20:39,209 --> 00:20:40,620
¿Después de todo lo que he hecho por ti?

206
00:20:42,134 --> 00:20:43,600
Deberías agradecerme.

207
00:20:44,485 --> 00:20:45,560
Consigue una vida, Mick.

208
00:20:46,639 --> 00:20:48,780
Somos dinosaurios por rugir a carcajadas.

209
00:20:50,394 --> 00:20:52,040
Vamos, siempre odiaste a los Rockies.

210
00:20:52,350 --> 00:20:53,620
Pero esta es tu gran oportunidad.

211
00:20:55,240 --> 00:20:56,240
¿Para hacer qué?

212
00:20:57,009 --> 00:20:59,660
Envuelve mis intestinos alrededor de un árbol
¿Algún neandertal?

213
00:21:00,539 --> 00:21:01,780
No, creo que no.

214
00:21:03,060 --> 00:21:04,060
Timmy se ha ido, adiós.

215
00:21:06,289 --> 00:21:07,289
Piénselo.

216
00:21:07,969 --> 00:21:08,969
Es una caricatura, ¿verdad?

217
00:21:09,144 --> 00:21:10,920
Sabemos todo sobre este lugar.

218
00:21:13,159 --> 00:21:14,220
Estamos en control.

219
00:21:14,585 --> 00:21:17,220
Divirtámonos un poco antes de regresar a
Muñecasville.

220
00:21:18,414 --> 00:21:19,740
Jamie, ¿quieres conocer a Rex?

221
00:21:22,189 --> 00:21:23,789
Sabemos que va a aplastar a los Rockies.

222
00:21:25,179 --> 00:21:26,280
Sabemos que está en Tar Town.

223
00:21:27,179 --> 00:21:28,179
Vamos a buscarlo.

224
00:21:30,639 --> 00:21:31,680
Derrumbe total.

225
00:21:32,220 --> 00:21:33,220
El fin, Finney.

226
00:21:33,360 --> 00:21:34,360
Se acabó.

227
00:21:38,789 --> 00:21:39,789
¿Por qué yo?

228
00:21:40,094 --> 00:21:41,094
Oye, ahí está Ford.

229
00:21:42,409 --> 00:21:44,320
Oye, Ford, ¿crees que no puedes volar?

230
00:21:44,645 --> 00:21:45,380
Porque te lastimaste.

231
00:21:45,564 --> 00:21:47,020
Pero sabemos que todo está en tu cabeza.

232
00:21:47,579 --> 00:21:49,460
Te ayudaremos a aprender de nuevo si vienes.
con nosotros.

233
00:21:50,079 --> 00:21:52,920
Primero ustedes, los homínidos, entran aquí sin
una explicación.

234
00:21:54,229 --> 00:21:57,720
Me insultas, y por cierto,
¿quién eres tú?

235
00:21:58,540 --> 00:21:59,540
Ah, lo siento.

236
00:22:00,364 --> 00:22:03,180
Soy Timmy Sheppard y él es Jamie.
y ese es Mick.

237
00:22:03,840 --> 00:22:04,840
Hola Ford.

238
00:22:05,329 --> 00:22:06,329
Sr. Ford.

239
00:22:07,209 --> 00:22:09,405
¿Crees que tal vez podría tener tu
¿Autógrafo antes de irnos?

240
00:22:09,429 --> 00:22:11,000
Eres una especie de mi héroe.

241
00:22:12,640 --> 00:22:12,640
Bien.

242
00:22:13,439 --> 00:22:16,912
probablemente voy a morir
bajo lava fundida en 24 horas,

243
00:22:17,012 --> 00:22:20,200
y tengo que pasar mi día
con un grupo de simios locos.

244
00:22:20,635 --> 00:22:21,635
¿Por qué yo?

245
00:22:21,989 --> 00:22:26,300
Si me disculpan ahora, tengo que salir
de aquí, y te sugiero que hagas lo mismo,

246
00:22:26,439 --> 00:22:28,660
porque la lava está empezando a salir.

247
00:22:31,149 --> 00:22:32,189
¿Qué está pasando ahí dentro?

248
00:22:33,340 --> 00:22:34,340
¿Rojo?

249
00:22:34,720 --> 00:22:35,720
¿Burbujeante?

250
00:22:35,840 --> 00:22:36,840
¿Atrapó?

251
00:22:38,040 --> 00:22:39,040
¿Lava?

252
00:22:39,820 --> 00:22:40,820
¿Lava hirviendo?

253
00:22:42,780 --> 00:22:43,780
Aterrador.

254
00:22:44,160 --> 00:22:45,160
Tengo miedo.

255
00:22:45,230 --> 00:22:46,230
Quiero ir a casa.

256
00:22:47,280 --> 00:22:48,620
Ford, tienes que ayudarnos.

257
00:22:48,764 --> 00:22:50,640
Niños, tengo mis propios problemas.

258
00:22:53,309 --> 00:22:56,708
En la caricatura, eres el
uno que va a Tar-town

259
00:22:56,709 --> 00:23:00,220
para conseguir a Rex, para pisotear el
Rockies y salvar Soar City.

260
00:23:00,640 --> 00:23:01,640
Sí, claro.

261
00:23:02,589 --> 00:23:03,949
Sí, nos vas a llevar,
también.

262
00:23:04,860 --> 00:23:05,300
Seguro.

263
00:23:05,700 --> 00:23:06,060
Ciudad de alquitrán.

264
00:23:06,610 --> 00:23:07,340
Pozo de cola del mundo.

265
00:23:07,589 --> 00:23:10,980
No hay manera de llegar allí desde el
Los Rockies se apoderaron del tren.

266
00:23:12,460 --> 00:23:13,460
Excelente.

267
00:23:13,969 --> 00:23:16,160
En 24 horas estaremos en un jacuzzi en un lugar caliente.
lava.

268
00:23:17,120 --> 00:23:17,440
Espera un minuto.

269
00:23:17,580 --> 00:23:18,580
Mira esto.

270
00:23:18,639 --> 00:23:19,720
¿Por qué no podemos ir por este camino?

271
00:23:20,300 --> 00:23:21,300
De ninguna manera, muñeca.

272
00:23:21,580 --> 00:23:22,580
¿Por qué no?

273
00:23:22,780 --> 00:23:23,780
Olvídalo.

274
00:23:24,219 --> 00:23:25,660
Arboleda en extinción.

275
00:23:26,420 --> 00:23:27,420
¿Qué es eso?

276
00:23:28,980 --> 00:23:30,040
Parece un cementerio.

277
00:23:31,020 --> 00:23:32,020
Vaya.

278
00:23:32,320 --> 00:23:32,600
Se acabó el tiempo.

279
00:23:33,160 --> 00:23:33,320
¿Cementerio?

280
00:23:34,120 --> 00:23:35,120
¿Qué opinas?

281
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
No.

282
00:23:36,559 --> 00:23:39,119
No, no recuerdo que alguna vez haya habido un
cementerio en la caricatura.

283
00:23:39,324 --> 00:23:40,884
Debe ser un episodio que aún no hemos visto.

284
00:23:41,489 --> 00:23:42,609
Entonces, ¿por qué no podemos ir por ese camino?

285
00:23:42,799 --> 00:23:44,900
Quiero decir, es sólo un viejo y estúpido cementerio.

286
00:23:45,394 --> 00:23:47,540
Nadie ha sido así en un milenio.

287
00:23:48,024 --> 00:23:51,020
Una vez que entran, ningún reptil sale.

288
00:23:51,364 --> 00:23:54,940
Los dinosaurios vivos y muertos no cuentan historias.

289
00:23:57,119 --> 00:23:59,039
Bueno, tenemos que conseguir la mecha para llegar a casa.
¿verdad?

290
00:23:59,429 --> 00:24:01,920
Y tenemos que conseguir que Rex nos ayude a conseguir el
fusible.

291
00:24:03,339 --> 00:24:04,339
Está decidido entonces.

292
00:24:04,480 --> 00:24:05,840
Estamos atravesando el cementerio.

293
00:24:08,259 --> 00:24:11,020
Y vendrás con nosotros, ya sea que
te guste o no.

294
00:24:11,040 --> 00:24:12,040
Oye, ¿qué estás haciendo?

295
00:24:12,220 --> 00:24:13,220
Cuidado con las alas.

296
00:24:14,330 --> 00:24:15,820
Oye, mono de cinco dedos.

297
00:24:15,985 --> 00:24:16,985
Oye, bájame.

298
00:24:17,120 --> 00:24:18,420
No voy a ir a la ciudad del tiempo.

299
00:24:18,580 --> 00:24:19,900
Ese es un vecindario realmente malo.

300
00:24:20,004 --> 00:24:21,004
Créanme, muchachos.

301
00:24:22,819 --> 00:24:23,940
Será divertido, Mick.

302
00:24:24,500 --> 00:24:24,860
Excelente.

303
00:24:25,500 --> 00:24:25,920
Más divertido.

304
00:24:26,389 --> 00:24:27,560
¿Por qué no nos quedamos tan petrificados?

305
00:24:28,405 --> 00:24:29,720
Ah, ¿por qué yo?

306
00:24:39,240 --> 00:24:40,340
El señor Big está caído.

307
00:24:40,920 --> 00:24:42,380
No puedo creer que sea real.

308
00:24:47,009 --> 00:24:48,420
Oigan, ¿no podemos hablar de esto, chicos?

309
00:24:48,660 --> 00:24:51,140
Quiero decir, cementerios, tar toms, restos de naufragios.

310
00:24:51,454 --> 00:24:53,294
¿Y qué te hace pensar que nos ayudarás?
de todos modos?

311
00:24:53,800 --> 00:24:55,520
Oigan, oigan, oigan, ¿están escuchando?
¿yo?

312
00:25:06,489 --> 00:25:09,490
No aceptaré más juegos tontos tuyos
idiotas.

313
00:25:09,965 --> 00:25:11,790
¿Me dejo claro?

314
00:25:13,190 --> 00:25:13,790
Sí, señor.

315
00:25:14,095 --> 00:25:14,890
Sí, señor.

316
00:25:14,891 --> 00:25:16,050
Bien.

317
00:25:16,990 --> 00:25:17,990
Llévatelo.

318
00:25:23,610 --> 00:25:26,170
Llévenlo afuera, mamíferos.

319
00:25:27,889 --> 00:25:30,450
Oh, eres un profesional, imbécil.

320
00:25:30,739 --> 00:25:32,410
No tienes que untarme.

321
00:25:32,620 --> 00:25:33,620
Bájame, Mike.

322
00:25:34,310 --> 00:25:35,210
Bájame.

323
00:25:35,211 --> 00:25:36,570
Me caeré pronto.

324
00:25:36,970 --> 00:25:38,550
¿Qué estás haciendo?

325
00:25:52,089 --> 00:25:53,750
Quiero decir, está en las grandes ideas.

326
00:25:54,304 --> 00:25:55,510
Hasta aquí la evolución.

327
00:26:06,530 --> 00:26:07,530
Extinción.

328
00:26:07,890 --> 00:26:08,890
Arboleda.

329
00:26:09,990 --> 00:26:10,990
¿Puedes pasar por ahí?

330
00:26:12,310 --> 00:26:13,310
Toma, toma cuatro.

331
00:26:14,769 --> 00:26:16,410
Detener bloqueado en bloque.

332
00:26:16,814 --> 00:26:18,250
Lo siento chicos, seguimos adelante.

333
00:26:18,434 --> 00:26:22,130
Si nos dirigimos hacia el terreno elevado ahora,
Podríamos lograrlo antes de que llegue la lava.

334
00:26:22,629 --> 00:26:24,050
No tan rápido, Ford.

335
00:26:26,150 --> 00:26:27,170
¿Qué estás haciendo, Tim?

336
00:26:28,670 --> 00:26:29,670
¡Oh!

337
00:26:38,309 --> 00:26:39,560
¿Estabas diciendo, Ford?

338
00:26:47,634 --> 00:26:49,430
Este lugar es genial.

339
00:26:50,470 --> 00:26:51,470
Sí, genial.

340
00:26:51,684 --> 00:26:53,410
Como en "adiós, mundo genial".

341
00:27:14,030 --> 00:27:16,050
¿Dónde están trabajando bien Thompson y Rex?
ahora?

342
00:27:16,699 --> 00:27:19,070
¿Qué te hace estar tan seguro de que van a hacerlo?
ayudarnos de todos modos?

343
00:27:19,519 --> 00:27:23,070
Rex y la gente de Soar City no
exactamente estamos de acuerdo.

344
00:27:24,970 --> 00:27:25,970
Oh,

345
00:27:29,029 --> 00:27:30,710
Ojalá me hubiera levantado de la cama esta mañana.

346
00:28:07,360 --> 00:28:08,360
Hola, chicos.

347
00:28:10,720 --> 00:28:11,720
Quizás...

348
00:28:11,949 --> 00:28:12,949
¿Quizás Ford tenga razón?

349
00:28:21,309 --> 00:28:22,780
Los quiero chicos.

350
00:28:37,135 --> 00:28:39,320
Me pregunto por qué esto nunca estuvo en el
caricatura.

351
00:28:40,809 --> 00:28:41,809
Da demasiado miedo a los niños.

352
00:28:58,429 --> 00:28:59,730
Vaya, esto es genial.

353
00:29:01,135 --> 00:29:03,910
Esto es mejor que cualquier historia de dinosaurios.
Jamie alguna vez escribió.

354
00:29:05,110 --> 00:29:05,250
Perdido.

355
00:29:06,110 --> 00:29:07,110
Estamos perdidos.

356
00:29:07,830 --> 00:29:08,830
Definitivamente estamos perdidos.

357
00:29:27,769 --> 00:29:28,769
¿Pero cómo cruzamos?

358
00:29:31,550 --> 00:29:32,550
Fácil.

359
00:29:38,619 --> 00:29:40,510
¿Qué tal si espero aquí?

360
00:29:42,830 --> 00:29:43,830
Ahora espera, muchacho.

361
00:29:43,930 --> 00:29:44,930
Te necesitamos.

362
00:29:47,529 --> 00:29:49,270
Oh, es genial que te necesiten.

363
00:30:19,890 --> 00:30:20,890
¿Agua?

364
00:30:22,509 --> 00:30:23,510
Siempre he odiado el agua.

365
00:30:25,429 --> 00:30:26,709
Cuando tenía seis años fui a nadar.

366
00:30:28,004 --> 00:30:29,444
Mis hermanos sostuvieron mi cabeza bajo el agua.

367
00:30:30,659 --> 00:30:32,419
Los amigos de mi hermano me sostuvieron la cabeza.
bajo el agua.

368
00:30:32,930 --> 00:30:33,930
Oh, me encanta el agua.

369
00:30:34,310 --> 00:30:34,550
Oh sí.

370
00:30:35,070 --> 00:30:36,070
Me encanta.

371
00:30:36,204 --> 00:30:37,444
Trae un poco más para mí, ¿eh?

372
00:30:37,949 --> 00:30:39,375
Como si ya no fuera lo suficientemente neurótico.

373
00:30:39,399 --> 00:30:41,119
Necesito que alguien le ponga agua delante
yo.

374
00:30:41,350 --> 00:30:42,350
¡Mella!

375
00:30:43,610 --> 00:30:44,610
¡Jimmy, haz algo!

376
00:30:45,630 --> 00:30:46,430
¿A dónde fue?

377
00:30:46,630 --> 00:30:47,630
Espera, no puedo verlo.

378
00:30:47,810 --> 00:30:48,010
¡Mella!

379
00:30:48,415 --> 00:30:49,430
¡Lo sabía!

380
00:30:51,090 --> 00:30:51,770
¡Ahí está!

381
00:30:51,910 --> 00:30:52,910
¡Voy a hacer algo!

382
00:30:53,050 --> 00:30:53,230
¡Mella!

383
00:30:53,920 --> 00:30:54,750
¡Jimmy, agárralo!

384
00:30:54,751 --> 00:31:39,000
¿Qué estás mirando?

385
00:31:45,460 --> 00:31:46,460
tu

386
00:32:00,054 --> 00:32:01,940
¿Chicos se dan cuenta de que fue un lío de historias?

387
00:32:03,189 --> 00:32:04,189
Chico genio.

388
00:32:05,020 --> 00:32:06,020
¡No lo hagas!

389
00:32:06,880 --> 00:32:08,740
Cory, ¿estás bien?

390
00:32:11,139 --> 00:32:12,139
¿Lo sientes, Cory?

391
00:32:14,594 --> 00:32:16,160
Todas las cosas son iguales.

392
00:32:19,155 --> 00:32:21,760
Al final todos te abandonan.

393
00:32:47,009 --> 00:32:48,009
¿Ustedes son yo?

394
00:32:48,800 --> 00:32:49,800
Es genial.

395
00:32:56,859 --> 00:32:58,450
Realmente odio este lugar.

396
00:32:59,189 --> 00:33:00,490
No es lo que esperaba.

397
00:33:00,770 --> 00:33:01,410
¿Qué te pasa, Timmy?

398
00:33:01,569 --> 00:33:03,089
Pensé que esta era tu parte favorita.

399
00:33:03,689 --> 00:33:05,270
No huele a caricatura.

400
00:33:06,369 --> 00:33:08,250
Además, ¿te has mirado el pelo?
últimamente?

401
00:33:09,149 --> 00:33:10,590
Oh, hombre, cualquiera lo sacó.

402
00:33:12,030 --> 00:33:13,050
¿Dónde está mi pastel?

403
00:33:13,051 --> 00:33:14,051
¡Ey!

404
00:33:15,690 --> 00:33:17,310
¡Oh, simios!

405
00:33:22,190 --> 00:33:23,190
Lo siento.

406
00:33:25,730 --> 00:33:26,730
Está bien.

407
00:33:27,649 --> 00:33:29,529
Ya sabes, tu cabello se ve un poco frío.
de esa manera.

408
00:33:31,010 --> 00:33:32,010
¿Ves, Cory?

409
00:33:32,210 --> 00:33:33,210
Este lugar está bien.

410
00:33:33,434 --> 00:33:35,630
¡Te voy a enseñar a hacer trampa, sco-sco!

411
00:33:39,945 --> 00:33:41,730
¡Están locos!

412
00:33:47,400 --> 00:33:48,540
¡Eras un tarro de propinas!

413
00:33:48,720 --> 00:33:48,960
¡Ey!

414
00:33:49,344 --> 00:33:51,780
Oye, no pagaste tu bebida.
¡paja!

415
00:33:52,110 --> 00:33:53,110
¿Sabes por qué?

416
00:33:53,840 --> 00:33:54,840
Léelos y llora.

417
00:33:55,540 --> 00:33:56,540
No tan rápido.

418
00:33:58,320 --> 00:33:59,320
4K.

419
00:33:59,360 --> 00:34:00,360
Así se hace, amigo.

420
00:34:00,540 --> 00:34:01,760
Emplatarlos y pizarra.

421
00:34:02,080 --> 00:34:03,080
Oh sí.

422
00:34:03,560 --> 00:34:05,560
Y este juego no es una cría.

423
00:34:09,909 --> 00:34:11,239
¡Mira eso!

424
00:34:11,300 --> 00:34:12,300
¿Cuáles son esos?

425
00:34:12,560 --> 00:34:14,139
¡Qué montón de monstruos!

426
00:34:18,860 --> 00:34:20,940
Buscando acción, grandullón.

427
00:34:31,790 --> 00:34:33,489
¡Mira todo!

428
00:34:34,250 --> 00:34:35,250
Un tarro de propinas.

429
00:34:44,770 --> 00:34:45,090
¡Ey!

430
00:34:45,630 --> 00:34:46,630
Necesito que empiece el espectáculo.

431
00:34:47,780 --> 00:34:49,100
¿Vas a apostar en cualquier momento este año?

432
00:34:49,804 --> 00:34:51,469
Mizzards y saurios.

433
00:34:51,870 --> 00:34:53,710
The Shark Bang se enorgullece de presentar.

434
00:34:54,250 --> 00:34:56,310
Ganado de roca y sus millones de abejas.

435
00:34:59,220 --> 00:35:02,380
Las cosas no nos han ido tan bien.

436
00:35:02,381 --> 00:35:09,740
Últimamente he estado pensando que no hay nada.
queda por decir.

437
00:35:09,814 --> 00:35:13,740
Parece que no veo mucho tu cara
más.

438
00:35:15,499 --> 00:35:20,020
Han pasado años desde que viniste a mi cueva.

439
00:35:22,499 --> 00:35:25,860
Ahora paso mucho tiempo con otros chicos.

440
00:35:26,520 --> 00:35:29,420
Pero ninguno de ellos, cariño, tiene tu club.

441
00:35:29,421 --> 00:35:33,720
Oye, ahí estaba.

442
00:35:33,940 --> 00:35:36,840
Pensé que te gustaría hacer la vertical.
detenerse.

443
00:35:42,380 --> 00:35:45,600
Me encanta la piel rosa suave.

444
00:35:46,940 --> 00:35:48,520
Ven aquí, cariño.

445
00:35:49,040 --> 00:35:50,040
Ven aquí.

446
00:35:54,100 --> 00:35:56,380
Dame un primordial.

447
00:35:57,840 --> 00:35:59,580
Oye, ¿qué fueron esos?

448
00:36:00,144 --> 00:36:01,800
¿Estás seguro de que puedes manejarlo?

449
00:36:02,400 --> 00:36:03,400
¡Sí!

450
00:36:04,660 --> 00:36:06,500
Sólo cásate conmigo, cariño.

451
00:36:07,640 --> 00:36:10,820
Sólo toma ese anillo y pásalo por mi
nariz.

452
00:36:12,320 --> 00:36:15,400
Lo cavaré cuando te pongas bonita.
querida.

453
00:36:16,200 --> 00:36:18,640
Quiero que seas otro perro.

454
00:36:20,255 --> 00:36:23,880
Me encanta cuando te vuelves primitivo,
cariño.

455
00:36:24,760 --> 00:36:26,880
Intenté advertirte.

456
00:36:28,740 --> 00:36:30,140
Que lindo club.

457
00:36:31,880 --> 00:36:32,880
Oh,

458
00:36:40,600 --> 00:36:41,400
Maldita sea, cariño, siéntate.

459
00:36:41,600 --> 00:36:42,600
¡Esperen, chicos!

460
00:36:48,320 --> 00:36:48,840
Gracias.

461
00:36:49,040 --> 00:36:50,220
Demasiados, ¿eh, nena?

462
00:36:55,550 --> 00:36:57,030
Hola chicos, fue Tops.

463
00:36:57,410 --> 00:36:57,650
¿OMS?

464
00:36:58,270 --> 00:36:59,270
Tapas.

465
00:36:59,340 --> 00:37:00,870
Es como Barney Rubble de Rex.

466
00:37:01,270 --> 00:37:02,270
¿Quién está ahí?

467
00:37:02,730 --> 00:37:05,070
De todos modos, desde aquí parece un estafador.

468
00:37:05,510 --> 00:37:06,290
Eso es lo mejor.

469
00:37:06,291 --> 00:37:07,530
Y ese debe ser Rex.

470
00:37:09,190 --> 00:37:10,190
Vamos.

471
00:37:13,010 --> 00:37:14,210
Oye, ¿a dónde vas?

472
00:37:15,950 --> 00:37:17,790
Oye, Queen of Claws está drogada.

473
00:37:18,890 --> 00:37:19,230
Pepsi, Guillermo.

474
00:37:19,594 --> 00:37:20,270
Hola, tops.

475
00:37:20,530 --> 00:37:22,370
Amigo, necesitamos tu ayuda.

476
00:37:22,660 --> 00:37:23,940
Necesitamos tocar a Rex de inmediato.

477
00:37:24,740 --> 00:37:25,830
¿Te conozco?

478
00:37:27,320 --> 00:37:30,610
Espero que no, porque ustedes son tan rosados,
duele mirarte.

479
00:37:30,664 --> 00:37:32,370
Oye, está un poco oscuro aquí abajo.

480
00:37:35,595 --> 00:37:37,930
Mira, estamos aquí por un asunto importante.

481
00:37:39,510 --> 00:37:40,550
Ahora tú lo sé.

482
00:37:40,934 --> 00:37:42,830
El pajarito que no podía volar.

483
00:37:42,890 --> 00:37:44,170
Oye, ¿a quién llamas pájaro?

484
00:37:44,370 --> 00:37:46,230
Habla de dinero y no te llamaré pájaro.

485
00:37:46,310 --> 00:37:48,670
Mira, esto se refiere al destino de la Fuente.
Ciudad.

486
00:37:49,010 --> 00:37:50,716
Los Rockies han tomado
casi todo lo que teníamos,

487
00:37:50,766 --> 00:37:53,300
y ahora se van
para derretir la ciudad.

488
00:37:53,910 --> 00:37:54,350
Excelente.

489
00:37:54,660 --> 00:37:55,780
Traeré los malvaviscos.

490
00:37:56,730 --> 00:37:58,050
¿Entonces ni siquiera vas a ayudar?

491
00:37:59,090 --> 00:38:00,090
Espera un minuto.

492
00:38:01,000 --> 00:38:02,210
Ustedes siempre ayudan.

493
00:38:03,170 --> 00:38:08,090
Recuerda el momento en el episodio 12,
cuando los Rockies se apoderaron de un primitivo

494
00:38:08,091 --> 00:38:10,326
parque, y se despertaron
un viejo ciervo y tu

495
00:38:10,327 --> 00:38:12,410
los chicos tenían el swing de
esas pintas de mar?

496
00:38:12,430 --> 00:38:13,050
Espera un minuto, Rex.

497
00:38:13,244 --> 00:38:14,570
Estos tipos están locos.

498
00:38:15,520 --> 00:38:18,110
Mira, Rexie y yo estamos bien.

499
00:38:18,234 --> 00:38:19,850
No es nuestro problema, cariño.

500
00:38:20,354 --> 00:38:23,030
Sabes, estoy realmente decepcionado de ti.

501
00:38:23,430 --> 00:38:26,810
El Rex que solía conocer habría dejado que el
Oportunidad de salir de este basurero y ser un héroe.

502
00:38:28,060 --> 00:38:29,750
Pero la verdad es que sólo piensas en
usted mismo.

503
00:38:29,751 --> 00:38:30,751
Lo sé.

504
00:38:31,450 --> 00:38:32,810
Como alguien más que conozco.

505
00:38:35,810 --> 00:38:39,470
Considerando la forma en que esos comedores de hojas en
Ciudad fuente siente por mi padre,

506
00:38:39,805 --> 00:38:42,170
no me van a apoyar en una pelea
contra las Montañas Rocosas.

507
00:38:43,374 --> 00:38:45,470
Y yo no puedo soportar todas las Montañas Rocosas.

508
00:38:45,710 --> 00:38:47,150
¿Entonces tú también eres un cobarde?

509
00:38:53,329 --> 00:38:54,329
¡Montañas Rocosas!

510
00:38:58,420 --> 00:38:59,420
Gran problema.

511
00:38:59,920 --> 00:39:00,600
Gran problema.

512
00:39:00,601 --> 00:39:03,140
¿Irías?

513
00:39:04,710 --> 00:39:07,280
Ahora, escuché que todos los tiranosaurios eran
muerto.

514
00:39:07,660 --> 00:39:11,480
Pero supongo que la verdadera verdad es que
Todos se convirtieron en fósiles, fácil.

515
00:39:15,400 --> 00:39:19,180
Sé que ustedes, los Rockies, no
tienen cerebros de cola como llagas,

516
00:39:19,181 --> 00:39:22,220
pero siempre pensé
tenías al menos un cerebro.

517
00:39:23,415 --> 00:39:26,820
No estaría hablando de cerebros si
eras tu.

518
00:39:27,420 --> 00:39:28,420
Agrio.

519
00:39:40,940 --> 00:39:44,780
Porque decir eso fue una estupidez.

520
00:39:45,420 --> 00:39:45,980
¿Sabes algo?

521
00:39:46,220 --> 00:39:50,017
Me pregunto cuantas personas
todavía apostaría por un medio extinto

522
00:39:50,018 --> 00:39:53,740
agrio que no es más que el
descendiente cobarde de su asaltante.

523
00:40:01,300 --> 00:40:01,860
Lo golpeó.

524
00:40:01,980 --> 00:40:02,420
Lo golpeó.

525
00:40:02,580 --> 00:40:02,840
Mira eso.

526
00:40:02,919 --> 00:40:03,540
¿Viste eso?

527
00:40:03,820 --> 00:40:05,540
Lo golpeó de lleno en la mandíbula.

528
00:40:13,280 --> 00:40:14,280
¡Trueno!

529
00:40:14,640 --> 00:40:14,740
¡Trueno!

530
00:40:15,540 --> 00:40:16,540
¡Allá!

531
00:40:18,620 --> 00:40:19,620
¡Allá!

532
00:40:19,780 --> 00:40:21,180
Oh, ¿eso es un arcoíris y una violeta?

533
00:40:21,320 --> 00:40:22,320
¡Cree que están atrapados!

534
00:40:25,540 --> 00:40:27,200
¡Tengo un arma solitaria!

535
00:40:49,660 --> 00:40:50,660
¡Oh!

536
00:40:50,780 --> 00:40:51,780
¡Oh!

537
00:40:51,980 --> 00:40:52,980
¡Ay, humo!

538
00:40:53,420 --> 00:40:54,480
¿Te gusta?

539
00:41:06,860 --> 00:41:09,180
¡Ni siquiera puedo volver a hacer eso!

540
00:41:10,180 --> 00:41:11,180
¡Ah!

541
00:41:15,820 --> 00:41:16,820
¡Rápido!

542
00:42:06,620 --> 00:42:07,620
Ups.

543
00:42:09,680 --> 00:42:10,680
Gracias.

544
00:42:23,820 --> 00:42:24,820
yo

545
00:42:32,155 --> 00:42:33,550
¡no lo creas!

546
00:42:33,650 --> 00:42:36,170
¡Nunca había visto tantas cosas rígidas!

547
00:42:40,625 --> 00:42:42,290
Sabes, ella tiene razón, Thomas.

548
00:42:42,629 --> 00:42:43,730
Este lugar es un basurero.

549
00:42:44,064 --> 00:42:44,810
Espera un minuto, Rex.

550
00:42:44,849 --> 00:42:46,110
No puedes estar pensando que te vas.

551
00:42:46,134 --> 00:42:47,134
Tengo una idea mejor.

552
00:42:47,464 --> 00:42:49,250
Podemos ganar mucho dinero aquí en
Ciudad de alquitrán.

553
00:42:49,960 --> 00:42:52,520
¿Se te ha ocurrido alguna vez que hay más?
a la vida que sólo dinero?

554
00:42:52,779 --> 00:42:53,779
Bueno, no.

555
00:42:54,195 --> 00:42:55,515
Pero ¿qué pasa con las patrullas de Rocky?

556
00:42:55,674 --> 00:42:57,650
Conozco un camino secreto a la ciudad dolorida.

557
00:42:57,944 --> 00:42:58,944
Vamos, chicos.

558
00:43:16,160 --> 00:43:20,850
Hombre, acaba de llegar de Tar-town.
y él tiene una historia que quieres escuchar.

559
00:43:20,851 --> 00:43:25,290
Sí, hay un tiranosaurio que se dirige hacia
Ciudad Agria y un proto-Saratops,

560
00:43:25,710 --> 00:43:27,910
y un pequeño vuelo desde Sour City.

561
00:43:28,104 --> 00:43:30,510
Ahora, escucha, intentamos detenerlo lo mejor posible.
podríamos.

562
00:43:32,480 --> 00:43:33,630
Bueno, bueno.

563
00:43:34,680 --> 00:43:38,650
Vine a revisar la construcción y obtuve
algo aún más grande.

564
00:43:39,230 --> 00:43:45,530
Creo que es hora de mostrar a los ciudadanos de
ciudad dolorida las locuras de la insurrección.

565
00:43:46,365 --> 00:43:49,150
Especialmente cuando mis planes están tan cerca de
fruición.

566
00:43:49,151 --> 00:43:50,151
Bien.

567
00:43:50,770 --> 00:43:51,770
¿Qué significa eso?

568
00:43:52,214 --> 00:43:55,438
Lo que significa es quiero
que organices un escuadrón para

569
00:43:55,439 --> 00:43:58,870
toma ese tiranosaurio
y cualquiera que lo esté ayudando.

570
00:43:59,610 --> 00:44:02,610
Empezaremos con un pequeño aleteo.
erupción primero.

571
00:44:03,075 --> 00:44:05,210
Y no me importa qué condición tomemos
ellos adentro.

572
00:44:05,414 --> 00:44:07,250
¿Me dejo claro ahora?

573
00:44:07,640 --> 00:44:09,350
Como hielo, jefe.

574
00:44:09,990 --> 00:44:10,130
Bien.

575
00:44:10,650 --> 00:44:10,850
Gran plan.

576
00:44:11,279 --> 00:44:12,279
Gran, gran plan.

577
00:44:13,045 --> 00:44:16,452
Escucha, escucha, odio
Te pregunto esto de verdad, pero

578
00:44:16,453 --> 00:44:19,171
¿No escuché a alguien mencionar
algo sobre una recompensa?

579
00:44:20,700 --> 00:44:21,730
Ven a mi oficina.

580
00:44:24,610 --> 00:44:26,290
¿Puedo ofrecerte un cigarro?

581
00:44:26,291 --> 00:44:27,291
Sí.

582
00:44:59,380 --> 00:45:01,370
¿Qué sois, un grupo de turistas?

583
00:45:01,810 --> 00:45:02,810
¡Correr!

584
00:45:03,810 --> 00:45:04,810
¿Qué te pasa?

585
00:45:05,360 --> 00:45:08,310
Están evacuando la ciudad antes del
funciona la central eléctrica.

586
00:45:08,630 --> 00:45:10,070
Aunque deberíamos tener hasta el amanecer.

587
00:45:10,250 --> 00:45:11,250
Vamos.

588
00:45:43,900 --> 00:45:44,400
Guau.

589
00:45:44,750 --> 00:45:45,750
La casa del árbol.

590
00:45:46,580 --> 00:45:47,000
Sí.

591
00:45:47,410 --> 00:45:48,410
¿Qué piensan ustedes?

592
00:45:49,260 --> 00:45:50,260
Es hermoso.

593
00:45:52,130 --> 00:45:53,920
Oye, señorita, vaya usted primero.

594
00:45:56,975 --> 00:45:57,975
Guíame hacia abajo, Jimmy.

595
00:46:09,570 --> 00:46:12,640
Ustedes tomen el camino más largo y yo
nos vemos en la cima.

596
00:46:23,050 --> 00:46:24,050
Último piso, chicos.

597
00:46:27,620 --> 00:46:29,350
Para ti el próximo, ¿verdad?

598
00:46:30,185 --> 00:46:33,070
Oye, este tipo tiene murciélagos en su campanario.

599
00:46:58,760 --> 00:47:00,510
Empecemos esta fiesta.

600
00:47:18,330 --> 00:47:18,990
No vomites.

601
00:47:19,330 --> 00:47:20,330
No es gracioso.

602
00:47:20,570 --> 00:47:21,570
El árbol es muy alto.

603
00:47:26,710 --> 00:47:27,130
Sí.

604
00:47:27,490 --> 00:47:28,890
Lo único que falta es Tarzán.

605
00:48:00,754 --> 00:48:02,890
Deja de hablar de trivialidades, ¿quieres?

606
00:48:03,030 --> 00:48:04,150
Tengo compañía aquí.

607
00:48:04,240 --> 00:48:05,730
Simplemente ilumina el lugar.

608
00:48:28,670 --> 00:48:29,670
¿Rata?

609
00:48:31,130 --> 00:48:32,130
Guau.

610
00:48:32,450 --> 00:48:34,130
Es incluso mejor que en el
caricatura.

611
00:48:34,825 --> 00:48:37,730
Oye, cuidado a quién llamas en una caricatura.
Timmy.

612
00:48:38,810 --> 00:48:39,810
Sí, ¿cuál es tu punto de vista?

613
00:48:40,990 --> 00:48:41,990
Vamos, máximo.

614
00:48:42,435 --> 00:48:44,210
Pero no sabemos nada sobre ellos.

615
00:48:44,870 --> 00:48:45,710
Arreglemos eso.

616
00:48:45,854 --> 00:48:46,854
¿Qué pasa con tu mundo?

617
00:48:48,980 --> 00:48:50,220
Bueno, hay más edificios.

618
00:48:51,490 --> 00:48:51,650
Escuelas.

619
00:48:52,470 --> 00:48:53,470
Sí.

620
00:48:53,510 --> 00:48:54,510
Historias en vídeo.

621
00:48:54,970 --> 00:48:55,970
Y librerías.

622
00:48:57,810 --> 00:48:58,810
Mucha gente.

623
00:48:59,450 --> 00:49:00,450
Y abuelos.

624
00:49:00,990 --> 00:49:01,250
Padres.

625
00:49:01,960 --> 00:49:03,280
Y mi profesor de inglés, el señor Hale.

626
00:49:08,550 --> 00:49:09,730
No es justo.

627
00:49:13,170 --> 00:49:13,570
¿Mella?

628
00:49:13,571 --> 00:49:14,571
¿Mella?

629
00:49:15,030 --> 00:49:16,030
¿Qué pasa con ellos?

630
00:49:20,655 --> 00:49:21,655
Tenemos unos minutos.

631
00:49:21,689 --> 00:49:22,689
Voy a colgar.

632
00:49:24,005 --> 00:49:26,085
Creo que voy a estar atento a
las Montañas Rocosas.

633
00:49:58,760 --> 00:50:01,070
Guardias en la base de la torre,
encadenado justo antes del amanecer.

634
00:50:02,280 --> 00:50:03,560
Ahí es cuando haremos nuestro movimiento.

635
00:50:03,790 --> 00:50:04,790
Excelente.

636
00:50:05,710 --> 00:50:06,710
¿Qué haremos hasta entonces?

637
00:50:07,270 --> 00:50:08,270
Haz lo que está haciendo Forey.

638
00:50:21,320 --> 00:50:22,320
¿Qué pasa, Nick?

639
00:50:24,280 --> 00:50:25,280
¿Qué ocurre?

640
00:50:27,090 --> 00:50:29,290
Jamie, podríamos quedarnos atrapados aquí por el resto.
de nuestras vidas.

641
00:50:30,340 --> 00:50:31,340
¿Quiénes somos?

642
00:50:33,260 --> 00:50:34,260
Mira eso.

643
00:50:41,060 --> 00:50:42,060
Eso es justo.

644
00:50:42,560 --> 00:50:43,800
Solía ​​tener miedo a las alturas.

645
00:50:47,340 --> 00:50:48,340
Ya no.

646
00:50:50,200 --> 00:50:51,000
Oye, ¿qué pasa con las luces?

647
00:50:51,001 --> 00:50:52,161
¿Qué pasa con la cara del glaciar?

648
00:50:53,470 --> 00:50:55,560
Los experimentos de mamá y papá nos enviaron aquí.

649
00:50:56,640 --> 00:50:57,920
Quizás esos sean los dos del mundo.

650
00:50:59,820 --> 00:51:02,080
Tal vez todo lo que inventamos esté vivo.
en otro lugar.

651
00:51:02,780 --> 00:51:03,780
Como hobbits.

652
00:51:04,700 --> 00:51:05,700
Gusanos de arena.

653
00:51:06,930 --> 00:51:07,930
Capitán Nemo.

654
00:51:09,690 --> 00:51:11,370
¿Por qué debería tener que volver a
¿Dolesville?

655
00:51:14,230 --> 00:51:15,750
Has cambiado desde que estás aquí.

656
00:51:16,980 --> 00:51:17,980
¿Sí?

657
00:51:19,670 --> 00:51:20,670
Bueno, te ves diferente.

658
00:51:21,290 --> 00:51:24,160
Y, um, no te quejas tanto como
hizo antes.

659
00:51:28,080 --> 00:51:28,500
Oh.

660
00:51:29,010 --> 00:51:30,530
Y estuviste muy bien en la pelea.

661
00:51:33,180 --> 00:51:34,180
¿Qué?

662
00:51:38,050 --> 00:51:39,050
¿Era tan bueno como los mejores?

663
00:51:40,510 --> 00:51:41,510
¿Y las ratas?

664
00:51:45,360 --> 00:51:46,360
Estabas mejor.

665
00:51:47,240 --> 00:51:48,240
¿Sí?

666
00:51:58,755 --> 00:52:00,580
Vamos, hay algo que debería mostrar.
usted.

667
00:52:04,920 --> 00:52:05,920
Vamos.

668
00:52:06,240 --> 00:52:06,800
Bueno, vamos.

669
00:52:07,255 --> 00:52:08,255
Ya veremos.

670
00:52:18,310 --> 00:52:20,910
No es necesario que oculte nada.
más tiempo.

671
00:52:21,770 --> 00:52:24,250
Allosaurus gobernará el mundo una vez
más.

672
00:52:24,690 --> 00:52:26,550
Comienza el reinado de Terra.

673
00:53:15,020 --> 00:53:16,020
¿Qué es eso?

674
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
Isla Calavera.

675
00:53:20,620 --> 00:53:22,340
Vamos al meollo de esto.

676
00:54:05,730 --> 00:54:06,730
¿Quién es ese?

677
00:54:07,700 --> 00:54:08,700
Mi padre.

678
00:54:10,770 --> 00:54:12,860
Este lugar fue una vez el centro de Sora.
Ciudad.

679
00:54:13,670 --> 00:54:16,160
Donde la gente construyó monumentos a sus
líderes más grandes.

680
00:54:16,980 --> 00:54:17,980
¿Traidor?

681
00:54:18,380 --> 00:54:20,562
Apenas estaba fuera de mi
huevo cuando mi padre peleó

682
00:54:20,563 --> 00:54:23,281
la batalla que liberó
nosotros del Allosaurus.

683
00:54:23,750 --> 00:54:26,740
Y la gente de Sora City le presentó
con la llave de las puertas de la ciudad.

684
00:54:27,780 --> 00:54:29,200
Pero un Allosaurus sobrevive.

685
00:54:30,000 --> 00:54:31,000
Sr. Grande.

686
00:54:32,035 --> 00:54:33,200
Atacó de nuevo y...

687
00:54:35,040 --> 00:54:36,500
Mi padre hizo un trato con él.

688
00:54:37,540 --> 00:54:40,080
Le dio la vuelta a Sora City justo en frente de
las puertas de la ciudad.

689
00:54:40,840 --> 00:54:42,560
Y dejaron esta llave tirada en el suelo.

690
00:54:47,680 --> 00:54:49,520
Bueno, ¿qué tienen de importante los tontos?
torre?

691
00:54:50,210 --> 00:54:51,640
Nadie lo sabe con seguridad.

692
00:54:52,174 --> 00:54:55,600
Todo lo que sé es que esto es lo último bueno.
izquierda de mi padre.

693
00:54:58,280 --> 00:55:00,300
Verás, Timmy...

694
00:55:00,450 --> 00:55:01,820
Este mundo no es tan perfecto.

695
00:55:03,240 --> 00:55:04,240
Supongo que ninguno de ellos lo es.

696
00:55:15,900 --> 00:55:17,620
Es un mordisco, eres un cuchillo con suerte.

697
00:55:18,940 --> 00:55:21,260
Tienes que ver la carrera o un accidente.
con este gran club.

698
00:55:22,020 --> 00:55:24,680
Sí, ese no es el tipo de acción que tuve
en mente.

699
00:55:25,260 --> 00:55:25,960
¿Cómo va el asunto?

700
00:55:26,160 --> 00:55:27,160
Buena suerte, beso.

701
00:55:27,820 --> 00:55:29,700
Oh, has tenido suerte.

702
00:55:50,310 --> 00:55:51,550
Vamos, muchachos.

703
00:55:51,930 --> 00:55:52,930
Es un tipo que esperó.

704
00:55:54,290 --> 00:55:55,710
Déjalo muerto, Rocky.

705
00:55:57,390 --> 00:55:58,390
Chico.

706
00:56:11,520 --> 00:56:12,520
¿Escuchaste algo?

707
00:56:39,510 --> 00:56:40,510
Timmy.

708
00:56:40,650 --> 00:56:41,650
Frank está por aquí.

709
00:56:42,790 --> 00:56:43,790
¿Dónde estás?

710
00:56:48,170 --> 00:56:49,650
Tienes que subir a la casa del árbol.

711
00:56:50,884 --> 00:56:52,020
¡Esperar!

712
00:56:54,140 --> 00:56:55,140
¡Apresúrate!

713
00:56:55,345 --> 00:56:56,345
Ve, ve, Jimmy corre.

714
00:56:56,460 --> 00:56:57,460
Sal de aquí.

715
00:56:58,644 --> 00:56:59,840
Contigo ahora, amigo.

716
00:57:05,460 --> 00:57:06,460
¡Otra carrera!

717
00:57:19,750 --> 00:57:20,750
¡Vamos, muchacho!

718
00:57:23,170 --> 00:57:24,170
Buen intento.

719
00:57:25,950 --> 00:57:27,090
Ahí tienes, cariño.

720
00:57:27,091 --> 00:57:28,091
¡No quiero!

721
00:57:30,190 --> 00:57:31,710
Dame garra.

722
00:57:50,320 --> 00:58:33,720
Dame garra.

723
00:58:43,840 --> 00:58:44,840
Vamos, máximo.

724
00:58:45,470 --> 00:58:46,470
La empresa viene.

725
00:58:46,570 --> 00:58:47,850
Y acabo de pagarles.

726
00:58:48,850 --> 00:58:51,350
Vamos, máximo.

727
00:58:53,550 --> 00:58:54,830
Oh, no, otra vez no.

728
00:58:55,314 --> 00:58:56,870
Vamos, máximo, te estás escapando.

729
00:58:59,515 --> 00:59:00,670
Pégame.

730
00:59:02,090 --> 00:59:03,090
Vaya, es así de inteligente.

731
00:59:10,710 --> 00:59:11,710
¡No!

732
00:59:13,010 --> 00:59:14,010
¡Escapar!

733
00:59:16,070 --> 00:59:30,300
¿Qué estás haciendo?

734
00:59:30,440 --> 00:59:31,440
¡Vaya tras él!

735
00:59:32,650 --> 00:59:35,600
Quiere verte ahora.

736
00:59:38,180 --> 00:59:39,180
Oh, no.

737
00:59:44,190 --> 00:59:45,190
¡Consíguelo!

738
00:59:57,720 --> 00:59:59,040
Esté atento a esas espadas.

739
00:59:59,129 --> 01:00:00,460
Pueden estar escondidos en cualquier lugar.

740
01:00:02,810 --> 01:00:04,380
Quería verme, Sr. May.

741
01:00:04,604 --> 01:00:05,800
¿Qué pasa, Enlace?

742
01:00:06,650 --> 01:00:08,420
¿Por qué esto no ha terminado ya?

743
01:00:09,280 --> 01:00:10,280
No lo sé, señor.

744
01:00:11,374 --> 01:00:13,460
Parecen tener algún tipo de poder.

745
01:00:14,020 --> 01:00:15,020
Quise decir algo de ayuda.

746
01:00:15,340 --> 01:00:16,800
Lo quiero mucho.

747
01:00:17,610 --> 01:00:18,610
Lo sé, pero...

748
01:00:19,235 --> 01:00:21,380
Lo quiero ahora, Link.

749
01:00:21,920 --> 01:00:22,920
¡Ahora!

750
01:00:23,639 --> 01:00:24,639
Sí, señor.

751
01:00:28,779 --> 01:00:31,360
Nick, apártate del camino.

752
01:00:34,880 --> 01:00:35,480
Son demasiados.

753
01:00:35,680 --> 01:00:36,680
Estamos muertos.

754
01:00:40,100 --> 01:00:41,100
Está bien, Nick.

755
01:00:41,244 --> 01:00:42,364
Tenemos algo más de control.

756
01:00:42,930 --> 01:00:44,540
¿Por qué no haces eso?

757
01:00:46,635 --> 01:00:48,075
Vamos, volvamos al muelle.

758
01:00:50,280 --> 01:00:52,140
Vamos.

759
01:00:52,420 --> 01:00:52,760
Quédate aquí.

760
01:00:52,860 --> 01:00:53,340
Voy a comprobar esto.

761
01:00:53,400 --> 01:00:54,400
Bueno.

762
01:00:56,375 --> 01:00:57,560
Espera, ¿dónde están Rex y Tops?

763
01:00:57,860 --> 01:00:58,200
No sé.

764
01:00:58,420 --> 01:00:59,420
Será mejor que lo esperes.

765
01:01:19,594 --> 01:01:21,540
Oye, ¿qué pasa con todos los cohetes?

766
01:01:22,704 --> 01:01:23,420
¿Dónde está Timmy?

767
01:01:23,720 --> 01:01:25,640
¿Quieres decir que no sabéis dónde está?

768
01:01:26,020 --> 01:01:27,420
Los cohetes debieron haber alcanzado a Timmy.

769
01:01:27,494 --> 01:01:29,174
Bueno, pude oírlo gritar pidiendo ayuda.

770
01:01:29,564 --> 01:01:30,924
Significa que también obtuvieron el control remoto.

771
01:01:33,520 --> 01:01:34,520
¿Qué es un control remoto?

772
01:01:34,820 --> 01:01:37,180
Ya sabes, Timmy, ¿qué es?
pasando, todos lejos?

773
01:01:37,280 --> 01:01:39,780
Se lo llevaremos al Sr. Big y luego estaremos
realmente en problemas.

774
01:01:40,560 --> 01:01:41,060
Tiene razón.

775
01:01:41,119 --> 01:01:42,319
Lo llevarán a la torre.

776
01:01:42,745 --> 01:01:45,400
Oye, si vamos a entrar allí, será mejor que entremos.
en secreto.

777
01:01:46,700 --> 01:01:47,700
¿Pero cómo?

778
01:01:58,500 --> 01:01:59,500
Vamos.

779
01:02:04,010 --> 01:02:06,350
¿Quieres decir que puedo llevarte a Roma?

780
01:02:08,430 --> 01:02:09,430
¡Ay!

781
01:02:09,690 --> 01:02:10,290
Esto es todo, ¿eh?

782
01:02:10,550 --> 01:02:11,550
No parece gran cosa.

783
01:02:12,610 --> 01:02:14,050
Quizás deberíamos probarlo primero.

784
01:02:15,064 --> 01:02:16,064
Bien.

785
01:02:16,390 --> 01:02:16,970
Eso es todo.

786
01:02:17,110 --> 01:02:17,630
Hemos terminado.

787
01:02:18,070 --> 01:02:20,130
Definitivamente falta algo.

788
01:02:22,010 --> 01:02:26,911
Dime como este trabajo te hará un filete
salsa y te arrojará al comedor principal.

789
01:02:27,150 --> 01:02:29,650
Oh, Jeremy, nunca lo diré.

790
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
¿Ah, de verdad?

791
01:02:31,530 --> 01:02:33,770
Entonces tal vez Mr. Big te dé una recompensa.

792
01:02:49,550 --> 01:02:50,550
¡Que señala desaprobación!

793
01:02:54,430 --> 01:02:56,730
Espero que Timmy esté aquí abajo.

794
01:02:57,630 --> 01:02:58,630
¡Mazmorras!

795
01:03:01,430 --> 01:03:02,430
¡Sótano del club!

796
01:03:02,950 --> 01:03:03,950
Compruébalo, Nick.

797
01:03:19,720 --> 01:03:20,600
Échale un vistazo.

798
01:03:20,601 --> 01:03:21,601
¿Qué demonios?

799
01:03:21,760 --> 01:03:22,560
No, no, no.

800
01:03:22,561 --> 01:03:23,561
No te vayas.

801
01:03:23,620 --> 01:03:24,620
Escapar.

802
01:03:31,660 --> 01:03:32,660
Sólo hay dos de ellos.

803
01:03:32,694 --> 01:03:34,854
Sentado debajo de la campana parece algo
tipo de alarma.

804
01:03:35,400 --> 01:03:37,420
Oye, Mick, ¿es correcto para mí besar?
tu abrigo?

805
01:03:38,450 --> 01:03:39,610
¿Estás feliz de verme?

806
01:03:41,580 --> 01:03:43,020
¿Vendrías con los chistes?

807
01:03:43,099 --> 01:03:44,380
¡Me estoy calentando aquí!

808
01:03:45,280 --> 01:03:48,640
Mira, tenemos que encontrar una manera de atraer
esos centinelas lejos de la campana.

809
01:03:49,180 --> 01:03:50,880
Oye, tengo una idea.

810
01:03:52,740 --> 01:03:53,740
Mmmm.

811
01:03:55,940 --> 01:03:56,980
Uh-uh.

812
01:03:57,220 --> 01:03:58,220
Uh-uh.

813
01:04:17,695 --> 01:04:18,695
Disculpen, muchachos.

814
01:04:25,140 --> 01:04:26,140
Ahora abajo, muchachos.

815
01:04:26,534 --> 01:04:27,560
No hay necesidad de pelear.

816
01:04:29,150 --> 01:04:30,260
Todos podemos festejar juntos.

817
01:04:31,480 --> 01:04:32,480
¿Bien?

818
01:04:34,060 --> 01:04:35,060
Vamos.

819
01:04:36,300 --> 01:04:37,300
No me gusta jugar.

820
01:04:40,479 --> 01:04:41,479
¡Oh!

821
01:04:53,330 --> 01:04:56,200
Se suponía que debías atraerlos para que volvieran.
que podemos eliminarlos.

822
01:04:56,660 --> 01:04:57,660
Lo siento, chicos.

823
01:04:57,800 --> 01:04:59,460
Supongo que no necesitaba la ayuda.

824
01:05:01,870 --> 01:05:02,960
Me gusta su estilo.

825
01:05:10,305 --> 01:05:13,240
La pequeña Miss Muppet hace su primera
nocaut.

826
01:05:19,400 --> 01:05:24,250
Te sacaré.

827
01:05:24,910 --> 01:05:25,910
Está bien, espera.

828
01:05:39,480 --> 01:05:41,500
¿No me reconoces, Rex?

829
01:05:45,710 --> 01:05:46,710
Qué irónico.

830
01:05:47,160 --> 01:05:50,300
Mi padre fue un traidor en una prisión suya.
propia elaboración.

831
01:05:50,615 --> 01:05:55,240
Sé que esto será difícil en septiembre.
Rex, pero por favor escúchame.

832
01:05:55,690 --> 01:05:58,260
Gran aliado de las fuerzas de las Montañas Rocosas.

833
01:06:00,255 --> 01:06:03,580
Y tenía una poción que podía doblegar a cualquiera.
a su voluntad.

834
01:06:04,035 --> 01:06:05,060
¿Te emborrachaste?

835
01:06:05,340 --> 01:06:08,860
Y obligado a aserrar la ciudad.

836
01:06:09,390 --> 01:06:14,720
Lo único que me mantuvo en marcha
Todos estos años están pensando en ti, Rex.

837
01:06:16,760 --> 01:06:17,760
Padre.

838
01:06:26,120 --> 01:06:27,120
No.

839
01:06:27,280 --> 01:06:29,700
No hay tiempo para que destruyamos la torre.

840
01:06:30,620 --> 01:06:31,620
hay

841
01:06:36,730 --> 01:06:39,490
una última oportunidad para detenerlo.

842
01:06:40,330 --> 01:06:41,330
Ayúdame, Rex.

843
01:06:47,550 --> 01:06:48,750
Jamie, dame las llaves rápido.

844
01:06:48,810 --> 01:06:49,810
Tenemos trabajo que hacer.

845
01:06:51,210 --> 01:06:55,050
Debajo de nuestros pies hay un inmenso charco de lava.
retenido por una gorra.

846
01:06:55,834 --> 01:06:57,990
Me llevará unos momentos abrirlo.

847
01:07:00,030 --> 01:07:01,030
Yo te ayudaré.

848
01:07:01,370 --> 01:07:02,370
No.

849
01:07:02,500 --> 01:07:03,770
Debes ayudar a tus amigos.

850
01:07:04,270 --> 01:07:05,270
Te seguiré pronto.

851
01:07:05,874 --> 01:07:06,670
Vamos, Rex.

852
01:07:06,799 --> 01:07:07,799
Tenemos que irnos.

853
01:07:08,444 --> 01:07:09,890
Es la única manera.

854
01:07:12,830 --> 01:07:13,830
Padre.

855
01:07:32,910 --> 01:07:33,700
Ustedes sigan adelante.

856
01:07:33,920 --> 01:07:35,920
Caminaré hasta aquí y luego tomaré el siguiente.
coche apagado.

857
01:07:36,440 --> 01:07:36,720
Vamos.

858
01:07:37,000 --> 01:07:37,200
Vamos.

859
01:07:37,820 --> 01:07:38,820
Ya vienen.

860
01:07:41,020 --> 01:07:46,720
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar ese fusible.

861
01:07:47,520 --> 01:07:48,520
Y Timmy.

862
01:07:48,890 --> 01:07:50,720
¿Se dan cuenta de lo grande que es esta torre?

863
01:07:50,920 --> 01:07:53,240
¿Por dónde empiezas a buscar?
uno?

864
01:07:55,280 --> 01:07:55,740
Roger.

865
01:07:56,119 --> 01:07:57,119
Lleva a mi pared.

866
01:07:59,760 --> 01:08:01,620
Esta es tu última oportunidad.

867
01:08:02,220 --> 01:08:03,900
¿Cómo funciona?

868
01:08:04,510 --> 01:08:05,940
Salta a un pozo de alquitrán.

869
01:08:06,365 --> 01:08:07,680
Ya basta de esto.

870
01:08:07,959 --> 01:08:09,120
Dale la poción.

871
01:08:10,980 --> 01:08:11,980
No.

872
01:08:13,350 --> 01:08:16,240
No lo usarás como lo hiciste contra
mi padre, grande.

873
01:08:16,241 --> 01:08:18,840
Bueno, este es un placer inesperado.

874
01:08:19,540 --> 01:08:21,080
El hijo de King, supongo.

875
01:08:21,899 --> 01:08:24,020
Y tan ineficaz como tu padre.

876
01:08:24,620 --> 01:08:27,600
No te acerques más si encuentras esto.
cosita.

877
01:08:28,660 --> 01:08:29,780
Prepárate para agarrar esa cuerda.

878
01:08:33,520 --> 01:08:34,859
Espera, Timmy.

879
01:08:34,860 --> 01:08:35,860
Vamos.

880
01:08:44,420 --> 01:08:45,420
Esta vez no.

881
01:08:50,840 --> 01:08:52,100
Tonto inútil.

882
01:08:53,060 --> 01:08:54,160
Será mejor que te escondas, muchacho.

883
01:08:56,220 --> 01:08:57,220
Haz mucho.

884
01:09:08,960 --> 01:09:10,200
Lo tengo ahora.

885
01:09:20,680 --> 01:09:21,680
Último piso.

886
01:09:21,849 --> 01:09:22,849
Dinero, por favor.

887
01:09:24,069 --> 01:09:25,069
Está bien, está bien.

888
01:09:25,140 --> 01:09:26,069
Muchas gracias.

889
01:09:26,104 --> 01:09:27,104
Último piso.

890
01:09:32,710 --> 01:09:33,750
Atrápalo, Rex.

891
01:09:34,670 --> 01:09:35,670
Vamos, Rex.

892
01:09:42,870 --> 01:09:44,229
Tíralo al campo.

893
01:09:53,529 --> 01:09:55,170
Espera, Nick.

894
01:10:26,080 --> 01:10:28,800
Eres un pequeño demonio humanoide.

895
01:10:29,980 --> 01:10:30,980
Compruébalo.

896
01:10:31,340 --> 01:10:32,960
Estoy aquí para controlar mi helicóptero.

897
01:10:34,580 --> 01:10:35,060
Deséchalo.

898
01:10:35,420 --> 01:10:35,860
Espera un minuto.

899
01:10:36,360 --> 01:10:37,360
Has vuelto.

900
01:11:25,040 --> 01:11:29,560
Y este es para mi padre.

901
01:11:43,350 --> 01:11:44,350
Mayor, amigo.

902
01:11:52,330 --> 01:11:53,770
Buen tiro, chico.

903
01:11:54,394 --> 01:11:55,410
Léemelo.

904
01:12:09,280 --> 01:12:09,970
Oh, oh.

905
01:12:10,040 --> 01:12:11,040
Dame garra.

906
01:12:12,840 --> 01:12:14,130
Ese tipo era el cabrón.

907
01:12:14,670 --> 01:12:15,790
Espero que sea allí donde fuimos.

908
01:12:16,325 --> 01:12:18,370
Chicos, tenemos un problema aquí.

909
01:12:18,910 --> 01:12:19,610
¿Qué ocurre?

910
01:12:19,611 --> 01:12:22,490
Esto fusiona el poder para el conjunto.
edificio.

911
01:12:22,935 --> 01:12:25,630
Si lo desconecto los ascensores no
trabajo.

912
01:12:25,970 --> 01:12:26,690
Entonces tomaremos las escaleras.

913
01:12:26,930 --> 01:12:28,086
Pero no podemos subir las escaleras.

914
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Tiene seis pies de ancho.

915
01:12:29,320 --> 01:12:31,670
Tenemos el tiempo suficiente para regresar
a Ciudad Espada.

916
01:12:32,320 --> 01:12:33,770
Puedes apostar que lo lograremos.

917
01:12:34,110 --> 01:12:34,770
¿Pero cómo?

918
01:12:35,050 --> 01:12:39,451
Ustedes tomen el ascensor ahora y yo
Vuele el fusible hacia abajo cuando llegue al fondo.

919
01:12:40,230 --> 01:12:42,730
Pero, Corey, no puedes...
Vamos, Timmy.

920
01:12:42,960 --> 01:12:43,610
Vámonos de aquí.

921
01:12:43,620 --> 01:12:45,270
Mira, chico, tu preocupación es conmovedora.

922
01:12:45,545 --> 01:12:47,270
Por no hablar de una nueva dirección.

923
01:12:47,550 --> 01:12:48,750
Pero sal de aquí ahora.

924
01:12:50,950 --> 01:12:52,470
Buena suerte, guapo.

925
01:12:56,300 --> 01:12:57,790
Hubba hubba.

926
01:12:58,275 --> 01:12:59,275
Eso es todo, Lansing.

927
01:13:01,270 --> 01:13:03,950
¿Qué estás haciendo con eso?

928
01:13:04,655 --> 01:13:05,655
Evolucionando.

929
01:13:07,470 --> 01:13:10,250
Ése es un gran salto para la mujer.

930
01:13:11,130 --> 01:13:12,130
Ayuda a ese ascensor.

931
01:13:14,870 --> 01:13:16,550
La primera ronda va hacia abajo.

932
01:13:23,840 --> 01:13:24,840
Lo lamento.

933
01:13:25,020 --> 01:13:26,940
Espero no haberte maltratado demasiado rápido.

934
01:13:27,720 --> 01:13:28,720
Está bien.

935
01:13:29,080 --> 01:13:30,520
Cuanto más de nuestro lado, mejor.

936
01:13:57,690 --> 01:13:59,270
¡Apártate de mi camino!

937
01:14:16,490 --> 01:14:17,490
Oye,

938
01:14:59,520 --> 01:15:00,700
Nos vemos en Sword City.

939
01:15:15,290 --> 01:15:16,290
Rápido, muchachos.

940
01:15:16,450 --> 01:15:17,450
Tomemos el tren.

941
01:15:25,770 --> 01:15:26,910
Sube a bordo.

942
01:15:27,610 --> 01:15:28,610
Padre.

943
01:15:29,990 --> 01:15:30,990
Máx.

944
01:15:31,590 --> 01:15:32,590
Tenemos que irnos.

945
01:15:42,260 --> 01:15:43,260
estamos

946
01:15:50,300 --> 01:15:51,300
Esperándolo, máximo.

947
01:15:51,330 --> 01:15:52,880
Ya nada, amigo.

948
01:16:19,010 --> 01:16:20,330
Lo siento, Rex.

949
01:17:09,880 --> 01:17:12,550
Rex, sabes que es un héroe otra vez.
¿no?

950
01:17:14,340 --> 01:17:15,390
Pero ya se ha ido.

951
01:17:17,000 --> 01:17:19,130
Y me he equivocado todos estos años.

952
01:17:19,705 --> 01:17:21,090
Pero Rex, eso ya no importa.

953
01:17:22,090 --> 01:17:23,090
Sabes la verdad.

954
01:17:23,910 --> 01:17:26,390
Tendrás buenos recuerdos de él durante
el resto de tu vida.

955
01:17:29,850 --> 01:17:34,990
Hola, Rex.

956
01:17:35,209 --> 01:17:35,810
Antes de que lo lograra.

957
01:17:36,120 --> 01:17:37,470
¡Oye, espera!

958
01:18:10,130 --> 01:18:12,100
Ya era hora de que llegaran aquí.

959
01:18:12,405 --> 01:18:13,860
Está apestando.

960
01:18:14,075 --> 01:18:15,780
Creo que ya lo he solucionado.

961
01:18:15,965 --> 01:18:16,965
¿Lo lograremos?

962
01:18:17,200 --> 01:18:18,200
Eso espero.

963
01:18:18,255 --> 01:18:20,740
Si no, todos haremos lo mismo.
Mambo fundido.

964
01:18:21,550 --> 01:18:23,230
¿Estás seguro de que no necesitas ayuda?
esto?

965
01:18:23,405 --> 01:18:25,011
Será como un mundo completamente nuevo de regreso
casa.

966
01:18:25,035 --> 01:18:25,740
Está bien.

967
01:18:25,995 --> 01:18:27,040
Casi lo consigo.

968
01:18:34,890 --> 01:18:37,220
Bueno, ahora eres el rey de los dinosaurios.

969
01:18:45,140 --> 01:18:48,440
Recuerda, Jamie, siempre tendremos alquitrán.
abajo.

970
01:18:49,580 --> 01:18:50,580
Buena suerte, Rex.

971
01:18:50,680 --> 01:18:51,380
Patea un poco la cola, ¿eh?

972
01:18:51,595 --> 01:18:52,700
Lo entendiste.

973
01:18:55,220 --> 01:18:56,840
Me quedaré contigo, Rex.

974
01:18:58,080 --> 01:18:59,540
Podría ser tu explorador, ¿sabes?

975
01:19:00,045 --> 01:19:01,340
Ocúpate de las cosas por ti.

976
01:19:02,230 --> 01:19:04,120
Incluso soy bastante bueno en una pelea ahora.

977
01:19:04,480 --> 01:19:06,880
Timmy, ¿qué pasa con la gente de nuestro mundo?
¿quién te extrañaría?

978
01:19:08,700 --> 01:19:09,960
¿No contamos para nada?

979
01:19:10,750 --> 01:19:12,260
¿O sigue siendo solo Timmy el primero?

980
01:19:13,455 --> 01:19:14,735
¿De verdad me extrañarían?

981
01:19:15,795 --> 01:19:16,795
Por supuesto que lo harías.

982
01:19:17,815 --> 01:19:18,855
Mira lo que dicen tus padres.

983
01:19:19,860 --> 01:19:20,860
Te aman, Timmy.

984
01:19:21,670 --> 01:19:23,260
La decisión depende de ti, Timmy.

985
01:19:23,535 --> 01:19:25,180
Gracias a Dios, Timmy.

986
01:19:27,270 --> 01:19:29,220
Vamos, quiero ser parte de algo.

987
01:19:29,940 --> 01:19:30,940
Eres.

988
01:19:31,025 --> 01:19:32,100
Siempre lo has sido.

989
01:19:33,080 --> 01:19:34,160
Pero tienes que volver.

990
01:19:34,940 --> 01:19:35,940
Nosotros también te extrañaremos.

991
01:19:36,485 --> 01:19:37,620
Toma, toma esto.

992
01:19:38,960 --> 01:19:40,620
De esta manera siempre tendrás la llave.

993
01:19:41,000 --> 01:19:41,120
Ir.

994
01:19:41,445 --> 01:19:43,380
Ve y sé un rey en tu propio mundo.

995
01:19:44,865 --> 01:19:45,920
Volveré algún día.

996
01:19:53,470 --> 01:19:54,470
Ven aquí.

997
01:19:54,710 --> 01:19:56,830
Ven aquí y dales un beso de despedida.

998
01:19:58,410 --> 01:19:59,850
Sigue adelante, chico.

999
01:20:02,580 --> 01:20:03,790
Casi lo consigo.

1000
01:20:04,810 --> 01:20:05,810
¡No!

1001
01:20:14,420 --> 01:20:15,460
Ciudad Pussar, tal vez.

1002
01:20:15,900 --> 01:20:16,900
No para nosotros.

1003
01:20:17,700 --> 01:20:18,860
No lo entiendo.

1004
01:20:20,500 --> 01:20:22,340
Tal vez consigas tu deseo después de todo,
Timmy.

1005
01:20:22,965 --> 01:20:23,820
Vamos, Timmy.

1006
01:20:23,950 --> 01:20:25,590
Tiene que haber otra manera de salir de aquí.

1007
01:20:28,085 --> 01:20:29,085
Quizás lo haya.

1008
01:20:32,580 --> 01:20:35,240
De hecho... Tal vez el
La respuesta no es el fusible.

1009
01:20:41,240 --> 01:20:42,810
Bueno, vale la pena intentarlo.

1010
01:20:43,235 --> 01:20:44,630
Úsalo sabiamente, chico.

1011
01:20:56,870 --> 01:21:00,710
Adiós, Timmy.

1012
01:21:00,855 --> 01:21:01,855
Adiós, Rex.

1013
01:21:14,299 --> 01:21:15,299
Adiós.

1014
01:21:16,340 --> 01:21:27,170
Espera, Timmy.

1015
01:21:29,490 --> 01:21:29,890
No te vayas.

1016
01:21:30,050 --> 01:21:30,450
Por favor.

1017
01:21:30,889 --> 01:21:32,850
¿Qué pasa con toda la diversión que tuvimos?

1018
01:21:33,115 --> 01:21:35,250
¿No quieres quedarte por un
mientras?

1019
01:22:21,620 --> 01:22:22,800
¿Dónde está?

1020
01:22:23,500 --> 01:22:24,500
No sé.

1021
01:22:25,080 --> 01:22:26,400
Pensé que estaba justo detrás de nosotros.

1022
01:22:27,140 --> 01:22:28,780
Oh, Dios, no logró regresar.

1023
01:22:32,180 --> 01:22:33,180
¡Vaya!

1024
01:22:33,700 --> 01:22:36,240
Ah, ¿estás bien?

1025
01:22:41,705 --> 01:22:43,100
Oye, mira los dos.

1026
01:22:49,525 --> 01:22:52,445
Timmy, ¿crees que puedes girar esa cosa?
¿Apagó mejor de lo que lo encendió?

1027
01:22:52,840 --> 01:22:53,840
Seguro.

1028
01:22:56,740 --> 01:22:57,860
Vamos chicos, vámonos.

1029
01:23:36,180 --> 01:23:37,180
Timmy, ¿estás bien?

1030
01:23:37,540 --> 01:23:38,540
Sí, somos geniales.

1031
01:23:41,120 --> 01:23:42,120
¿Quién te vistió, chico?

1032
01:23:42,920 --> 01:23:43,920
La mazmorra del Sr. Big.

1033
01:23:44,880 --> 01:23:45,880
¿Qué es eso?

1034
01:23:46,160 --> 01:23:47,660
¿Es una tienda nueva en el centro comercial?

1035
01:23:47,980 --> 01:23:48,980
¿Qué, no te gusta?

1036
01:23:49,280 --> 01:23:50,600
Es lo último en moda.

1037
01:23:50,955 --> 01:23:52,755
¿Qué pasó con tus jeans en dos?
camisas.

1038
01:23:53,170 --> 01:23:54,940
Espera, ¿cómo estuvo la conferencia?

1039
01:23:56,180 --> 01:23:59,020
Bueno, no nos creyeron.

1040
01:23:59,950 --> 01:24:01,950
Pensaron que era una nueva forma de hacer
jugo de naranja.

1041
01:24:02,080 --> 01:24:05,040
Entonces me temo que tenemos mucho trabajo por hacer.
antes de que enviemos al humano.

1042
01:24:08,960 --> 01:24:09,960
¿Qué es tan gracioso?

1043
01:24:11,620 --> 01:24:13,780
Sí, no te enojes, pero tengo que mostrártelo.
la cosa roja.

1044
01:24:13,820 --> 01:24:14,880
Vamos, Dan, vamos.

1045
01:24:15,135 --> 01:24:16,660
No me vas a creer.

1046
01:24:16,870 --> 01:24:18,040
No me vas a creer.

1047
01:24:19,400 --> 01:24:20,580
¿Aprendiste mucho?

1048
01:24:21,040 --> 01:24:22,720
Te dijimos que no me creyeras.

1049
01:24:22,721 --> 01:24:23,880
No me vas a creer.

1050
01:24:29,129 --> 01:24:30,129
Todos

1051
01:24:39,960 --> 01:24:46,000
la roca y la piedra, sopla el volcán,
Fortissimo, volar, nadar, dinosaurio.

1052
01:24:46,001 --> 01:24:50,540
mujeres, parrilladas en el restaurante, niños,
Las cabezas dan vueltas, noches apretadas como

1053
01:24:50,541 --> 01:24:52,760
Al sonar los grados Fahrenheit, los raps son
cortar en cubitos,

1054
01:25:14,620 --> 01:25:18,140
El teléfono de hueso está sonando, me estoy balanceando en mi
vicio fino, prehistórico, redderoy,

1055
01:25:18,280 --> 01:25:22,820
Mucho-metafórico, fantasmagórico,
¡Ignoralo, de ninguna manera!

1056
01:25:23,180 --> 01:25:25,940
Di, te confundiré para demostrar que soy un
amigo que mira hacia abajo.

1057
01:25:26,660 --> 01:25:30,560
El mensaje resuena en un tipo de ciencia ficción.
Grita y golpea con el pulgar y el cono,

1058
01:25:30,860 --> 01:25:33,160
Abre la puerta de mi casa de dinosaurios.

1059
01:25:34,420 --> 01:25:36,370
Alguien intenta romper
y aplaude y cabalga hacia

1060
01:25:36,371 --> 01:25:39,101
la manera correcta, eso es
lo que vas a decir.

1061
01:25:39,600 --> 01:25:41,136
Sí, pero sí, pero sí, aplaude.

1062
01:25:41,160 --> 01:25:43,160
Uno, pero dos, empiezan una revolución,
¿verdad?

1063
01:25:43,320 --> 01:25:45,640
Vence la evolución, sube por la masa
confusión, ¿verdad?

1064
01:25:45,880 --> 01:25:48,520
Dos largos cambios de canción de cisne, quiero ser
mal, ¿verdad?

1065
01:25:48,820 --> 01:25:49,820
Lo tengo.

1066
01:26:07,130 --> 01:26:12,160
No tan lejos, conozco un lugar

1067
01:26:38,880 --> 01:26:42,140
Esta es la primera frase.

1068
01:27:13,020 --> 01:27:17,660
Esta es la primera frase.

1069
01:27:44,440 --> 01:27:47,660
Hola, esta es la primera frase.

1070
01:27:47,680 --> 01:27:50,760
Soy rico en fantasía.

1071
01:27:51,680 --> 01:27:54,540
En un mundo tan cerca del cielo.

1072
01:27:55,580 --> 01:27:58,580
Eso no lo creerías.

1073
01:27:58,800 --> 01:28:01,140
No lo creerías.

1074
01:28:03,340 --> 01:28:05,500
Conozco un lugar.

1075
01:28:06,900 --> 01:28:08,560
Eso es cerca de mañana.